Chapter 13 Verse 8

Indriyaartheshu, vairaagyam’, anahankaarH, ev, ch,
JanmmrityujaraavyaadhiduHkhdoshaanudarshnm’ ||8||

Translation: (Indriyaartheshu) in the enjoyments of the pleasures of senses (vairaagyam’) absence of attachment (ch) and (anahankaarH, ev) also absence of egoism (janmmrityujaraa, vyaadhiduHkh, doshaanudarshnm’) to repeatedly reflect upon the distresses and faults in birth, death, old age and disease etc. (8)

Translation

Absence of attachment to the enjoyments of the pleasures of senses, and also absence of egoism; to repeatedly reflect upon the distresses and faults in birth, death, old age and disease etc.


इन्द्रियार्थेषु, वैराग्यम्, अनहंकारः, एव, च,
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्।।8।।

अनुवाद: (इन्द्रियार्थेषु) इन्द्रियों के आनन्दके भोगोंमें (वैराग्यम्) आसक्तिका अभाव (च) और (अनहंकारः,एव) अहंकारका भी अभाव (जन्ममृत्युजरा व्याधिदुःख, दोषानुदर्शनम्) जन्म, मृत्यु, जरा और रोग आदिमें दुःख और दोषोंका बार-बार विचार करना। (8)

Sat Bhakti Sandesh