Chapter 3 Verse 13

YagyashishtashinH, santH, muchyante, sarvkilbishaiH,
Bhunjte, te, tu, agham, papaH, ye, pachanti, aatmkaarnaat ||13||

Translation: (YagyashishtashinH) those who eat the Prasaad after having offered to the God situated in yagya i.e to the Purna Parmatma (santH) sages (sarvkilbishaiH) all the sins as a result of not doing any yagyas etc (muchyante) are saved from and (ye) who (papaH) sinful people (aatmkaarnaat) to nourish their bodies (pachanti) cook food (te) they (tu) certainly (agham) sin only (bhunjte) eat. (13)

Translation

Sages, who eat the Prasaad after having it offered to the God situated in the yagya i.e to the Purna Parmatma, are saved from all the sins resulting from not doing yagyas etc, and those sinful people who cook food only to nourish their bodies, they certainly eat sin only.


यज्ञशिष्टाशिनः, सन्तः, मुच्यन्ते, सर्वकिल्बिषैः,
भुजते, ते, तु, अघम्, पापाः, ये, पचन्ति, आत्मकारणात्।। 13।।

अनुवाद: (यज्ञशिष्टाशिनः) यज्ञ में प्रतिष्ठित इष्ट अर्थात् पूर्ण परमात्मा को भोग लगाने के बाद बने प्रसाद को खाने वाले (सन्तः) साधु (सर्वकिल्बिषैः) यज्ञादि न करने से होने वाले सब पापोंसे (मुच्यन्ते) बच जाते हैं और (ये) जो (पापाः) पापीलोग (आत्मकारणात्) अपना शरीर पोषण करनेके लिये ही (पचन्ति) अन्न पकाते हैं (ते) वे (तु) तो (अघम्) पापको ही (भुजते) खाते हैं। ( 13)

Sat Bhakti Sandesh