Chapter 4 Verse 32

Evam, bahuvidhaH, yagyaH, vitataaH, brahmanH, mukhe,
Karmjaan, viddhi, taan, sarvaan, evam, gyaatva, vimokshyase ||32||

Translation: (Evam) like this, there are (bahuvidhaH) various types of scripture-based (yagyaH) religious activities (taan) them (sarvaan) all, you (karmjaan) yagyas performed through actions (viddhi) know (evam) in this way (BrahmanH) Supreme God’s (mukhe) lotus-mouth (vittaH) have been elaborately explained in the fifth Ved i.e. Swasam Ved (gyaatva) knowing (vimokshyase) will become completely liberated. (32)

Translation

There are various types of scripture-based religious activities like this. You may know them all as yagyas being performed through actions. In this way they have been elaborately explained in the fifth Ved i.e. Swasam Ved by the Supreme God through His lotus-mouth. Knowing this you will become completely liberated.


एवम्, बहुविधाः, यज्ञाः, वितताः, ब्रह्मणः, मुखे,
कर्मजान्, विद्धि, तान्, सर्वान्, एवम्, ज्ञात्वा, विमोक्ष्यसे।।32।।

अनुवाद: (एवम्) इस प्रकार और भी (बहुविधाः) बहुत तरहके शास्त्राअनुसार (यज्ञाः) धार्मिक क्रियाऐं हैं (तान्) उन (सर्वान्) सबको तू (कर्मजान्) कर्मों के द्वारा होने वाली यज्ञों को (विद्धि) जान (एवम्) इस प्रकार (ब्रह्मणः) पूर्ण परमात्माके (मुखे) मुख कमल से (वितताः) पाँचवे वेद अर्थात् स्वसम वेद में विस्तारसे कहे गये हैं। (ज्ञात्वा) जानकर (विमोक्ष्यसे) पूर्ण मुक्त हो जायगा। (32)

Sat Bhakti Sandesh