The most accurate and precise interpretation of Srimad Bhagavad Gita in the world has been done by Sant Rampal Ji Maharaj. This is the one and only correct interpretation of Srimad Bhagavad Gita.
(This Gita interpretation is available in Hindi along with English translation)
No one else in the world has been able to correctly interpret Srimad Bhagavad Gita apart from Satguru Rampal Ji. Even the likes of A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Dr Sarvapalli Radhakrishnan, Ramsukh Das (Gita Press Gorakhpur) haven't been able to interpret Srimad Bhagavad Gita correctly.
The simple reason that no one else has been able to interpret Gita correctly is that no one has the knowledge about creation of universe and the status of the Gods / Supreme God.
In plain words, if someone considers Shri Krishan Ji to be the Supreme God, they can never do justice to Bhagavad Gita. Anyone interpreting Bhagavad Gita while considering Shri Krishan to be the Supreme God misses the point and remains nescient.
That is the reason these translators have done wrong meanings of words like "Vraj" (व्रज) in 18:66 and "anutamaam" (अनुत्तमाम्) in 7:18.
As a result they have distorted the gist of what has been said in Bhagavad Gita.
Sant Rampal Ji holds the supreme knowledge about all the Gods & Goddesses, Deities, Brahma, Vishnu & Shiv. He only has the knowledge about Supreme God and therefore has done the most authentic, accurate and precise translation of Srimad Bhagavad Gita and done justice to this most sacred text of Hinduism.