Mahrshinam, bhrguH, aham, giraam, asmi, ekam, aksharm,
Yagyaanam, japyagyaH, asmi, sthaavraanam, himalayH ||25||
Translation: (Aham) I am (mahrshinam) among the great sages (bhriguH) Bhrigu and (giraam) among the words (ekam) one (aksharm) letter i.e. Omkaar (asmi) I am (yagyaanam) among all the types of yagyas (japyagyaH) Japyagya [silent repetition of God’s name] and (sthaavraanam) among the stationary (himalayH) Himalaya mountain (asmi) I am. (25)
Translation
I am Bhrigu among the great sages and am the one letter i.e. Omkaar among the words. Of all the yagyas I am Japyagya (silent repetition of God’s name) and among the stationary I am the mountain Himalaya.
महर्षीणाम्, भृृगुः, अहम्, गिराम्, अस्मि, एकम्, अक्षरम्,
यज्ञानाम्, जपयज्ञः, अस्मि, स्थावराणाम्, हिमालयः।।25।।
अनुवाद: (अहम्) मैं (महर्षीणाम्) महर्षियोंमें (भृगुः) भृगु और (गिराम्) शब्दोंमें (एकम्) एक (अक्षरम्) अक्षर अर्थात् ओंकार (अस्मि) हूँ। (यज्ञानाम्) सब प्रकारके यज्ञोंमें (जपयज्ञः) जपयज्ञ और (स्थावराणाम्) स्थिर रहनेवालोंमें (हिमालयः) हिमालय पहाड़ (अस्मि) हूँ। (25)
