Manyase, yadi, tat, shakyam, mya, drshtum, iti, prabho,
Yogeshwar, tatH, me, tvam, darshay, aatmaanm, avyyam ||4||
Translation: (Prabho) Oh Lord! (yadi) if (mya) by me (tat) your that form (drshtum) to see (shakyam) is possible (iti) this (manyase) you think (tatH) then (yogeshwar) oh Yogeshwar! (tvam) you (aatmaanm avyyam) the actual imperishable form (me) me (darshay) show. (4)
Translation
Oh Lord! If you think that it is possible for me to see your that form then oh Yogeshwar, show me that actual imperishable form.
मन्यसे, यदि, तत्, शक्यम्, मया, द्रष्टुम्, इति, प्रभो,
योगेश्वर, ततः, मे, त्वम्, दर्शय, आत्मानम्, अव्ययम्।।4।।
अनुवाद: (प्रभो) हे प्रभो! (यदि) यदि (मया) मेरेद्वारा (तत्) आपका वह रूप (द्रष्टुम्) देखा जाना (शक्यम्) शक्य है (इति) ऐसा (मन्यसे) आप मानते हंै (ततः) तो (योगेश्वर) हे योगेश्वर! (त्वम्) आप (आत्मानम् अव्ययम्) असली अविनाशी स्वरूप के (मे) मुझे (दर्शय) दर्शन कराइये। (4)
