Gyaanm, karm, ch, karta, ch, tridha, ev, gunbhedatH,
Prochyate, gunsankhyaane, yathaavat, shrnu, taani, api ||19||
Translation: (Gunsankhyaane) in the scripture which enumerates the gunas (gyaanm) knowledge (ch) and (karm) action (ch) and (karta) the doer (gunbhedatH) according to the distinction of the gunas (tridha) each of three types (ev) only (prochyate) are said to be (taani) them (api) also, you from me (yathaavat) properly (shrnu) listen. (19)
Translation
In the scripture which enumerates the gunas, knowledge and action and the doer, each are said to be of three types according to the distinction of the gunas. Listen about them also properly from me.
ज्ञानम्, कर्म, च, कर्ता, च, त्रिधा, एव, गुणभेदतः,
प्रोच्यते, गुणसङ्ख्याने, यथावत्, श्रृणु, तानि, अपि।।19।।
अनुवाद: (गुणसङ्ख्याने) गुणोंकी संख्या करनेवाले शास्त्रामें (ज्ञानम्) ज्ञान (च) और (कर्म) कर्म (च) तथा (कर्ता) कत्र्ता (गुणभेदतः) गुणोंके भेदसे (त्रिधा) तीन-तीन प्रकारके (एव) ही (प्रोच्यते) कहे गए हैं। (तानि) उनको (अपि) भी तू मुझसे (यथावत्) भलीभाँति (श्रृणु) सुन। (19)
