Buddhya, vishuddhya, yuktH, dhrtya, aatmaanm, niyamya, ch,
Shabdaadeen, vishyaan, tyaktva, raagdweshau, vyudasya, ch ||51||
Translation: (Vishuddhya) purity (buddhya) intellect (yuktH) endowed with (ch) and (dhrtya) through Satvik steadfastness (aatmaanm niyamya) through self-restraint (ch) and (shabdaadeen) sound etc (vishyaan) defects (tyaktva) relinquishing (raagdweshau) love-hatred (vyudasya) completely destroying. (51)
Translation
Endowed with purity of intellect and through Satvik steadfastness by self-restraining and relinquishing the sound etc defects, and completely destroying love-hatred.
बुद्धया, विशुद्धया, युक्तः, धृृत्या, आत्मानम्, नियम्य, च,
शब्दादीन्, विषयान्, त्यक्त्वा, रागद्वेषौ, व्युदस्य, च।।51।।
अनुवाद: (विशुद्धया) विशुद्ध (बुद्धया) बुद्धिसे (युक्तः) युक्त (च) तथा (धृत्या) सात्विक धारण शक्ति के द्वारा (आत्मानम् नियम्य) अपने आप को संयमी करके (च) और (शब्दादीन्) शब्दादी (विषयान्) विकारों को (त्यक्त्वा) त्यागकर (रागद्वेषौ) राग द्वेष को (व्युदस्य) सर्वदा नष्ट करके (51)
