Kaaryam, iti, ev yat, karm, niyatm, kriyate, Arjun,
Sangam, tyaktva, falam, ch, ev, saH, tyaagH, saatvikH, matH ||9||
Translation: (Arjun) Oh Arjun! (yat) which (niyatm) scripture-based (karm) action (kaaryam) it is a duty to perform it (iti, ev) with this belief (sangam) attachment (ch) and (falam) fruit (tyaktva) by abandoning (kriyate) is performed (saH, ev) that only (saatvikH) Satvik (tyaagH) Tyaag (matH) is considered to be. (9)
Translation
A scripture-based action which is performed with this belief that it is a duty to perform it, by abandoning attachment and fruits, is only considered to be a Satvik Tyaag.
कार्यम्, इति, एव, यत्, कर्म, नियतम्, क्रियते, अर्जुन,
संगम्, त्यक्त्वा, फलम्, च, एव, सः, त्यागः, सात्त्विकः, मतः।।9।।
अनुवाद: (अर्जुन) हे अर्जुन! (यत्) जो (नियतम्) शास्त्रानुकूल (कर्म) कर्म (कार्यम्) करना कर्तव्य है (इति,एव) इसी भावसे (संगम्) आसक्ति (च) और (फलम्) फलका (त्यक्त्वा) त्याग करके (क्रियते) किया जाता है (सः,एव) वही (सात्त्विकः) सात्विक (त्यागः) त्याग (मतः) माना गया है। (9)
