(Arjun uvaach)
Sthitpragyasya, ka, bhaasha, smaadhisthasya, Keshav,
SthitdheeH, kim’, prbhaashet, kim’, aaseet, vrjet, kim’ ||54||
(Arjun said)
Translation: (Keshav) Oh Keshav! (smaadhisthasya) established in sahaj samadhi[1] (sthitpragyasya) a person with steadfast mind who has achieved God (ka) what (bhaasha) definition i.e. characteristics? (sthitdheeH) a person with steadfast mind (kim’) how ( prbhaashet) speaks (kim’) how (aaseet) sits and (kim’) how (vrjet) walks. (54)
Translation
Oh Keshav! What is the definition i.e. characteristic of a person with a steadfast intellect, established in Sahaj Samadhi, who has attained God? How does that person with steadfast mind speak? How does he sit and how does he walk?
(अर्जुन उवाच)
स्थितप्रज्ञस्य, का, भाषा, समाधिस्थस्य, केशव,
स्थितधीः, किम्, प्रभाषेत, किम्, आसीत, व्रजेत, किम्।।54।।
अनुवाद: (केशव) हे केशव! (समाधिस्थस्य) सहज समाधिमें स्थित (स्थितप्रज्ञस्य) परमात्माको प्राप्त हुए स्थिरबुद्धि पुरुषका (का) क्या (भाषा) परिभाषा अर्थात् लक्षण है? वह (स्थितधीः) स्थिरबुद्धि पुरुष (किम्) कैसे (प्रभाषेत) बोलता है (किम्) कैसे (आसीत) बैठता है और (किम्) कैसे (व्रजेत) चलता है। (54)
[1] Easy, simple and unforceful meditation
