Ye, me, matam, idam, nityam, anutishthanti, maanvaH,
ShrddhavantH, ansooyantH, muchyante, te, api, karmbhiH ||31||
Translation: (ye) whosoever (maanvaH) men (ansooyantH) free from fault-finding and (shrddhavantH) with faith (me) mine (idam) this (matam) opinion i.e. principle (nityam) always (anutishthanti) follow (te) they (api) also (karmbhiH) from faulty actions done on relinquishing the ordinances of the scriptures i.e. relinquishing the principles (muchyante) are saved. (31)
Translation
Whichever men, free from fault-finding and with faith, always follow this opinion i.e. this principle of mine, they are saved from the faulty actions done on relinquishing the ordinances of the scriptures i.e. relinquishing the principles.
ये, मे, मतम्, इदम्, नित्यम्, अनुतिष्ठन्ति, मानवाः,
श्रद्धावन्तः, अनसूयन्तः, मुच्यन्ते, ते, अपि, कर्मभिः।।31।।
अनुवाद: (ये) जो कोई (मानवाः) मनुष्य (अनसूयन्तः) दोषदृष्टिसे रहित और (श्रद्धावन्तः) श्रद्धायुक्त होकर (मे) मेरे (इदम्) इस (मतम्) मत अर्थात् सिद्धांत का (नित्यम्) सदा (अनुतिष्ठन्ति) अनुसरण करते हैं (ते) वे (अपि) भी (कर्मभिः) शास्त्रा विधि त्याग कर अर्थात् सिद्धान्त छोड़ कर किए जाने वाले दोष युक्त कर्मोंसे (मुच्यन्ते) बच जाते हैं। (31)
