(Bhagwan uvaach)
Bahooni, me, vyateetaani, janmaani, tav, ch, Arjun,
Taani, aham, ved, sarvaani, na, tvam, vetth, parantap ||5||
(God said)
Translation: (Parantap) Oh Parantap (Ajun) Arjun! (me) my (ch) and (tav) your (bahooni) several (janmaani) births (vyateetaani) have passed (taani) them (sarvaani) all (tvam) you (na) not (vetth) know but (aham) I (ved) know. (5)
Translation
Oh Parantap Arjun! You and I have had several births. You do not know all of them but I know.
(भगवान उवाच)
बहूनि, मे, व्यतीतानि, जन्मानि, तव, च, अर्जुन,
तानि, अहम्, वेद, सर्वाणि, न, त्वम्, वेत्थ, परन्तप।।5।।
अनुवाद: (परन्तप) हे परन्तप (अर्जुन) अर्जुन! (मे) मेरे (च) और (तव) तेरे (बहूनि) बहुत-से (जन्मानि) जन्म (व्यतीतानि) हो चुके हैं। (तानि) उन (सर्वाणि) सबको (त्वम्) तू (न) नहीं (वेत्थ) जानता किंतु (अहम्) मैं (वेद) जानता हूँ। (5)
