Idam’, tu, te, guhyatmm’, prvakshyami, ansooyve,
Gyanm’, vigyansahitm’, yat’, gyatva, mokshyse, ashubhat’ ||1||
Translation: (Te) you (ansooyve) to a bhakt who does not cavil (idam’) this (guhyatmm’) most secret (vigyansahitm’) along with experiential/special knowledge (gyanm’) knowledge, again (prvakshyami) properly impart (tu) that (yat’) which (gyatva) knowing (ashubhat’) scripture-opposed evil deeds (mokshyse) will become free. (1)
Translation
To you, a bhakt who does not cavil, I will again properly impart this most secret knowledge along with experiential/special knowledge, knowing which you will become free from scripture-opposed evil deeds.
इदम्, तु, ते, गुह्यतमम्, प्रवक्ष्यामि, अनसूयवे,
ज्ञानम्, विज्ञानसहितम्, यत्, ज्ञात्वा, मोक्ष्यसे, अशुभात्।।1।।
अनुवाद: (ते) तुझ (अनसूयवे) दोष-दृष्टिरहित भक्तके लिये (इदम्) इस (गुह्यतमम्) परम गोपनीय (विज्ञानसहितम्) विज्ञानसहित (ज्ञानम्) ज्ञानको पुनः (प्रवक्ष्यामि) भलीभाँति कहूँगा (तु) कि (यत्) जिसको (ज्ञात्वा) जानकर तू (अशुभात्) शास्त्राविरूद्ध अशुभ कर्मोंसे (मोक्ष्यसे) मुक्त हो जाएगा। (1)
