Yat, karoshi, yat, ashnaasi, yat, juhoshi, dadaasi, yat,
Yat, tapasyasi, kauntey, tat, kurushv, madarpanam ||27||
Translation: (Kauntey) Oh Arjun! You (yat) whatever action (karoshi) perform (yat) whatever (ashnaasi) eat (yat) whatever (juhoshi) perform hawan {lighting lamp} (yat) whatever (dadaasi) give as charity and (yat) whatever (tapasyasi) practice austerity (tat) all that (madarpanam) mataanusaar i.e. offer in accordance with the scriptures to me (kurushv) do. (27)
Translation
Oh Arjun! Whatever action you perform, whatever you eat, whatever hawan you do (whatever you offer in sacrifice/lighting lamp), whatever you give as charity, whatever austerity you practice, offer all that to me in accordance with the scriptures (mataanusaar).
यत्, करोषि, यत्, अश्नासि, यत्, जुहोषि, ददासि, यत्,
यत्, तपस्यसि, कौन्तेय, तत्, कुरुष्व, मदर्पणम्।।27।।
अनुवाद: (कौन्तेय) हे अर्जुन! तू (यत्) जो कर्म (करोषि) करता है (यत्) जो (अश्नासि) खाता है (यत्) जो (जुहोषि) हवन करता है (यत्) जो (ददासि) दान देता है और (यत्) जो (तपस्यसि) तप करता है (तत्) वह सब (मदर्पणम्) मतानुसार अर्थात् शास्त्रा विधि अनुसार मुझे अर्पण (कुरुष्व) कर। (27)
