Api, chet, suduraachaarH, bhajte, mam, ananyabhaak,
SaadhuH, ev, saH, mantavyaH, samyak, vyavasitH, hi, saH ||30||
Translation: (Chet) if some (sudurachaarH) most wicked person (api) even (ananyabhaak) with undeviated devotion (mam) me (bhajte) worships (saH) he (saadhuH) saint (ev) only (mantavyaH) is worthy of being considered (hi) because (saH) he (samyak) right (vyavasitH) has taken decision /resolve. (30)
Translation
Even if some most wicked person worships me with undeviated devotion, he is worthy of being considered a saint only because he has taken the right decision.
अपि, चेत्, सुदुराचारः, भजते, माम्, अनन्यभाक्,
साधुः, एव, सः, मन्तव्यः, सम्यक्, व्यवसितः, हि, सः।।30।।
अनुवाद: (चेत्) यदि कोई (सुदुराचारः) अतिशय दुराचारी (अपि) भी (अनन्यभाक्) अनन्यभावसे (माम्) मुझको (भजते) भजता है तो (सः) वह (साधुः) साधु (एव) ही (मन्तव्यः) मानने योग्य है (हि) क्योंकि (सः) वह (सम्यक्) यथार्थ (व्यवसितः) निश्चयवाला है। (30)
