Myi, ev, manH, aadhatsv, myi, buddhim, niveshya,
Nivsishyasi, myi, ev, atH, oordhvam, na, sanshayH ||8||
Translation: (Myi) in me (manH) mind (aadhatsv) fix and (myi) in me (ev) only (buddhim) intellect (niveshya) engage (atH) this (oordhvam) after (myi) in me (ev) only (nivsishyasi) will reside; there is (sanshayH) doubt (na) not. (8)
Translation
Fix your mind in me and engage your intellect only in me. After this you will reside in me only. There is no doubt about this.
मयि, एव, मनः, आधत्स्व, मयि, बुद्धिम् निवेशय,
निवसिष्यसि, मयि, एव, अतः, ऊध्र्वम्, न, संशयः।।8।।
अनुवाद: (मयि) मुझमें (मनः) मनको (आधत्स्व) लगा और (मयि) मुझमें (एव) ही (बुद्धिम्) बुद्धिको (निवेशय) लगा (अतः) इसके (ऊध्र्वम्) उपरान्त तू (मयि) मुझमें (एव) ही (निवसिष्यसि) निवास करेगा इसमें कुछ भी (संशयः) संश्य (न) नहीं है। (8)
