Chapter 16 Verse 10

Kaamm, aashritya, dushpoorm, dambhmaanmadaanvitaH,
Mohaat, grheetva, asadgraahaan, prvartante, ashuchitvrtaH ||10||

Translation: (DambhmaanmadaanvitaH) filled with hypocrisy, pride and arrogance (dushpoorm) insatiabe (kaamm) desires (aashritya) taking shelter/ driven by (mohaat) out of ignorance (asadgraahaan) false principles opposed to the scriptures (grheetva) acquiring (ashuchivrtaH) by adopting corrupt behaviour (prvartante) wander about in the world. (10)

Translation

Filled with hypocrisy, pride and arrogance, driven by insatiable desires, out of ignorance, acquiring the false principles opposed to the scriptures wander about in the world.


कामम्, आश्रित्य, दुष्पूरम्, दम्भमानमदान्विताः,
मोहात्, गृहीत्वा, असद्ग्राहान्, प्रवर्तन्ते, अशुचिव्रताः।।10।।

अनुवाद: (दम्भमानमदान्विताः) दम्भ, मान और मदसे युक्त मनुष्य (दुष्पूरम्) किसी प्रकार भी पूर्ण न होनेवाली (कामम्) कामनाओंका (आश्रित्य) आश्रय लेकर (मोहात्) अज्ञानसे (असद्ग्राहान्) मिथ्या शास्त्रा विरुद्ध सिद्धान्तोंको (गृहीत्वा) ग्रहण करके और (अशुचिव्रताः)भ्रष्ट आचरणोंको धारण करके संसारमंे (प्रवर्तन्ते) विचरते हैं। (10)

Sat Bhakti Sandesh