Chapter 4 Verse 27

Sarvaani, indriyakarmaani, praankarmaani, ch, apre,
Aatmsanyamyogaagnau, juhvati, gyaandeepite ||27||

Translation: (Apre) other yogis (sarvaani, indriyakarmaani) all activities of the senses (ch) and (praankarmaani) all activities of the breaths (gyaandeepite) enlightened by knowledge (aatmsanyamyogaagnau) oneself in the fire of bhakti/yog-like restraint (juhvati) offer as sacrifice i.e. worship by restraining through knowledge, consider this only as the path to salvation. (27)

Translation

Other yogis offer all the activities of the senses and all the activities of the breaths as sacrifice in the fire of the bhakti-like restraint enlightened by knowledge i.e. worship by restraining through knowledge; they consider this only to be the path to salvation.


सर्वाणि, इन्द्रियकर्माणि, प्राणकर्माणि, च, अपरे,
आत्मसंयमयोगाग्नौ, जुह्नति, ज्ञानदीपिते।।27।।

अनुवाद: (अपरे) दूसरे योगीजन (सर्वाणि,इन्द्रियकर्माणि) इन्द्रियोंकी सम्पूर्ण क्रियाओंको (च) और (प्राणकर्माणि) प्राणोंकी अर्थात् स्वांसों की समस्त क्रियाओंको (ज्ञानदीपिते) ज्ञानसे प्रकाशित (आत्मसंयमयोगाग्नौ) अपने आप को संयमयोगरूप अग्निमें (जुह्नति) हवन किया करते हैं अर्थात् ज्ञान से संयम करके साधना करते हैं, इसी को मोक्ष मार्ग मानते हैं। (27)

Sat Bhakti Sandesh