YaH, shaastrvidhim, utsrjya, vartte, kaamkaaratH,
Na, saH, siddhim, avaapnoti, na, sukham, na, paraam, gatim ||23||
Translation: (YaH) he who (shaastrvidhim) injunctions of scriptures (utsrjya) abandoning (kaamkaaratH) according to his whimsical desires (vartte) acts (saH) he (na) neither (siddhim) siddhi/perfection/spiritual success (avaapnoti) attains (na) nor (paraam) supreme (gatim) state/salvation and (na) nor (sukham) happiness. (23)
Translation
He who, abandoning the injunctions of the scriptures, acts according to the whimsical desires, neither attains siddhi/perfection, nor supreme state/salvation, nor happiness.
यः, शास्त्राविधिम्, उत्सृज्य, वर्तते, कामकारतः,
न, सः, सिद्धिम्, अवाप्नोति, न, सुखम्, न, पराम्, गतिम्।।23।।
अनुवाद: (यः) जो पुरुष (शास्त्राविधिम्) शास्त्राविधिको (उत्सृज्य) त्यागकर (कामकारतः) अपनी इच्छासे मनमाना (वर्तते) आचरण करता है (सः) वह (न) न (सिद्धिम्) सिद्धिका (अवाप्नोति) प्राप्त होता है (न) न (पराम्) परम (गतिम्) गतिको और (न) न (सुखम्) सुखको ही। (23)
