Ayaneshu, ch, sarveshu, yathaabhaagam’, avasthitaH,
Bheeshmm’, ev, abhirakshantu, bhavantH, sarve, ev, hi ||11||
Translation: (Ch) therefore (sarveshu) all (ayaneshu) battlefronts (yathaabhaagam’) respective positions (avasthitaH) stationed (bhavantH) you (sarve, ev) all (hi) must (Bheeshmm’) Bheeshm Pitamah (ev) in particular (abhirakshantu) guard from all directions. (11)
Translation: Therefore, by being stationed in your respective positions on all battlefronts, all of you must guard Bheeshm Pitamah in particular, from all directions.
अयनेषु, च, सर्वेषु, यथाभागम्, अवस्थिताः,
भीष्मम्, एव, अभिरक्षन्तु, भवन्तः, सर्वे, एव, हि।।11।।
अनुवाद: (च) इसलिए (सर्वेषु) सब (अयनेषु) मोर्चोंपर (यथाभागम्) अपनी-अपनी जगह (अवस्थिताः) स्थित रहते हुए (भवन्तः) आपलोग (सर्वे, एव) सभी (हि) निःसन्देह (भीष्मम्) भीष्मपितामहकी (एव) ही (अभिरक्षन्तु) सब ओरसे रक्षा करें। (11)
