Chapter 1 Verse 15

Paanchjanyam’, hrishikeshH, devduttam’, dhananjayH, 
Paundrm’, dadhmau, mahashankham’, Bheemkarma, vrkodarH ||15||

Translation: (HrishikeshH) Shri Krishna Maharaj (Paanchjanyam’) Panchjanya named (DhananjayH) Arjun (devduttam’) Devdutt named and (Bheemkarma) doer of horrifying deeds (VrkodarH) Bheemsen (Paundrm’) Paundr named (mahashankham’) great conchshell (dadhmau) blew. (15)

Translation: Shri Krishna Maharaj blew a conchshell named Panchjanya; Arjun blew a conchshell named Devdutt, and the doer of horrifying deeds, Bheemsen blew a great conchshell named Paundr.


पाचजन्यम्, हृषीकेशः, देवदत्तम्, धनजयः,
पौण्ड्रम्, दध्मौ, महाशङ्खम्, भीमकर्मा, वृकोदरः।।15।।

अनुवाद: (हृषीकेशः) श्रीकृष्ण महाराजने (पाचजन्यम्) पाजन्य नामक (धनजयः) अर्जुनने (देवदत्तम्) देवदत्त नामक और (भीमकर्मा) भयानक कर्मवाले (वृकोदरः) भीमसेनने (पौण्ड्रम्) पौण्ड्र नामक (महाशङ्खम्) महाशंख (दध्मौ) बजाया। (15)

Sat Bhakti Sandesh