Chapter 1 Verse 31

Nimittaani, ch, pashyaami, vipreetaani, keshav,
Na, ch, shreyH, anupashyaami, hatva, swajanam’, aahve ||31||

Translation: (Keshav) Oh Keshav! I (nimittaani) preindications (ch) also (vipreetaani) inverse only (pashyaami) seeing and (aahve) in the battle (swajanam’) kinfolk (hatva) killing (shreyH) welfare (ch) also (na) not (anupashyaami) see. (31)

Translation: Oh Keshav! The preindications also seem to be inverse only to me and also do not perceive welfare by killing kinfolk in the battle.


निमित्तानि, च, पश्यामि, विपरीतानि, केशव,
न, च, श्रेयः, अनुपश्यामि, हत्वा, स्वजनम्, आहवे।।31।।

अनुवाद: (केशव) हे केशव! मैं (निमित्तानि) लक्षणोंको (च) भी (विपरीतानि) विपरीत ही (पश्यामि) देख रहा हूँ तथा (आहवे) युद्धमें (स्वजनम्) स्वजनसमुदायको (हत्वा) मारकर (श्रेयः) कल्याण (च) भी (न) नहीं (अनुपश्यामि) देखता। (31)

Sat Bhakti Sandesh