Chapter 1 Verse 43

DoshaeH, etaeH, kulaghnaanaam’, varnsankarkaarkaeH,
Utsaadhyante, jaatidharmaH, kuldharmaH, ch, shaashvataH ||43||

Translation: (EtaeH) these (varnsankarkaarkaeH) that create mixture of castes (doshaeH) faults (kulaghnaanaam’) destroyers of family (shaashvataH) ancient (kuldharmaH) laws of family (ch) and (jaatidharmaH) laws of the community (utsaadhyante) become destroyed. (43)

Translation: By these evil deeds of the destroyers of the family, that give rise to mixed castes, the ancient laws of family and the laws of community become destroyed.


दोषैः, एतैः, कुलघ्नानाम्, वर्णसंकरकारकैः,
उत्साद्यन्ते, जातिधर्माः, कुलधर्माः, च, शाश्वताः।।43।।

अनुवाद: (एतैः) इन (वर्णसंकरकारकैः) वर्णसंकरकारक (दोषैः) दोषोंसे (कुलघ्नानाम्) कुलघातियोंके (शाश्वताः) सनातन (कुलधर्माः) कुल-धर्म (च) और (जातिधर्माः) जाति- धर्म (उत्साद्यन्ते) नष्ट हो जाते हैं। (43)

Sat Bhakti Sandesh