(Dhritrashtr uvaach)
Dharmkshetre, Kurukshetre, samvetaH, yuyutsavH,
MamkaH, PandavaH, ch, ev, kim, akurvat, Sanjay |1|
(Dhritrashtr said)
Translation: (Sanjay) Oh Sanjay! (Dharmkshetre) field of law/morality (kurukshetre) in Kurukshetra (samvetaH) assembled (yuyutsavH) with the desire of battle (mamkaH) my (ch) and (ev) here (pandavaH) Pandu’s sons (kim) what (akurvat) did? (1)
Translation: Oh Sanjay! In the field of law, Kurukshetra, assembled with the desire to fight, what did my and here pandu’s sons did?
(धृतराष्ट्र उवाच)
धर्मक्षेत्रे, कुरुक्षेत्रे, समवेताः, युयुत्सवः,
मामकाः, पाण्डवाः, च, एव, किम्, अकुर्वत, सज्य।।1।।
अनुवाद: (सज्य) हे संजय! (धर्मक्षेत्रे) धर्मभूमि (कुरुक्षेत्रे) कुरुक्षेत्रामें (समवेताः) एकत्रित (युयुत्सवः) युद्धकी इच्छावाले (मामकाः) मेरे (च) और (एव) यहाँ (पाण्डवाः) पाण्डुके पुत्रों ने (किम्) क्या (अकुर्वत) किया? (1)
