SankarH, narkaay, ev, kulaghnaanaam’, kulasya, ch,
Patanti, pitarH, hi, eshaam’, luptpindodakkriyaH ||42||
Translation: (SankarH) mixture of castes (kulaghnaanaam’) destroyer of family (ch) and (kulasya) family (narkaay) to take to hell (ev) is only (luptpindodak) secret bodily pleasure/sex; from male-female’s seminal fluid and seed (kriyaH) from act (eshaam’) their (pitarH) descendents (hi) also (patanti) decline. (42)
Translation: Mixture of castes is responsible for taking the destroyer of the family and the family itself to hell. From the secret act of bodily pleasure, their descendents from the male-female’s seminal fluid and seed also decline.
संकरः, नरकाय, एव, कुलघ्नानाम्, कुलस्य, च,
पतन्ति, पितरः, हि, एषाम्, लुप्तपिण्डोदकक्रियाः।।42।।
अनुवाद: (संकरः) वर्णसंकर (कुलघ्नानाम्) कुलघातियोंको (च) और (कुलस्य) कुलको (नरकाय) नरकमें ले जानेके लिये (एव) ही होता है (लुप्तपिण्डोदक) गुप्त शारीरिक विलास जो नर-मादा के बीज और रज रूप जल की (क्रियाः) क्रियासे (एषाम्) इनके (पितरः) वंश (हि) भी (पतन्ति) अधोगतिको प्राप्त होते हैं। (42)
