Chapter 18 Verse 45

Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 45

Swe, swe, karmni, abhiratH, sansiddhim, labhte, narH,
SwakarmniratH, siddhim, yatha, vindati, tat, shrnu ||45||

Translation: (Swe, swe) own respective natural (karmni) in practical actions and acts of true bhakti (abhiratH) intently engaged (narH) a man (sansiddhim) supreme siddhi / spiritual success (labhte) attains (swakarmniratH) a man engaged in his natural actions (yatha) the way by which (siddhim) supreme siddhi (vindati) attains (tat) that method (shrnu) hear. (45)

Translation

A man intently engaged in his own natural practical actions and acts of true bhakti attains supreme spiritual success. The way by which a man engaged in his natural action attains supreme spiritual success, hear that method from me.


स्वे, स्वे, कर्मणि, अभिरतः, संसिद्धिम्, लभते, नरः,
स्वकर्मनिरतः, सिद्धिम्, यथा, विन्दति, तत्, श्रृृणु।।45।।

अनुवाद: (स्वे,स्वे) अपने-अपने स्वाभाविक (कर्मणि) व्यवहारिक कर्मों तथा सत् भक्ति रूपी कर्मों में (अभिरतः) तत्परतासे लगा हुआ (नरः) मनुष्य (संसिद्धिम्) परम सिद्धिको (लभते) प्राप्त हो जाता है (स्वकर्मनिरतः) अपने स्वाभाविक कर्ममें लगा हुआ मनुष्य (यथा) जिस प्रकारसे (सिद्धिम्) परम सिद्धिको (विन्दति) प्राप्त होता है (तत्) उस विधिको तू (श्रृणु) सुन। (45)