Chapter 13 Verse 26

Yaavat’, sanjaayate, kinchit, satvam’, sthaavarjangamm’,
Kshetrkshetragyasanyogaat’, tat’, viddhi, bharatarshbh ||26||

Translation: (Bharatarshbh) Oh Bharatarshbh Arjun! (yaavat’) as many as (kinchit’) whatever (sthaavarjangamm’) moving and non-moving (satvam’) beings (sanjaayate) are born (tat’) all of them (kshetrkshetragyasanyogaat’) born form the union of Kshetr and Kshetragya (viddhi) know. (26)

Translation

Oh Arjun! Whatever moving and non-moving beings are born, know them all to be born from the union of Kshetr and Kshetragya.


यावत्, संजायते , किंचित, सत्त्वम्, स्थावरजंगमम्।
क्षेत्राक्षेत्राज्ञसंयोगात्, तत्, विद्धि, भरतर्षभ।।26।।

अनुवाद: (भरतर्षभ) हे भरतर्षभ अर्जुन! (यावत्) यावन्मात्रा (किंचित्) जितने भी (स्थावरजंगमम्) स्थावरजंगम (सत्त्वम्) प्राणी (संजायते) उत्पन्न होते हैं, (तत्) उन सबको तू (क्षेत्राक्षेत्राज्ञसंयोगात्) क्षेत्रा और क्षेत्राज्ञके संयोगसे ही उत्पन्न (विद्धि) जान। (26)

Sat Bhakti Sandesh