Kshetragyam, ch, api, mam, viddhi, sarvkshetreshu, bharat,
KshetrkshetragyoH, gyaanm, yat, tat, gyaanm, matam, mm ||2||
Translation: (Bharat) O Arjun! (sarvkshetreshu) in all Kshetras i.e. bodies (kshetragyam) knower (api) also (mam) me alone (viddhi) know (ch) and (kshetrkshetragyoH) of Kshetr-Kshetragya (yat) which (gyaanm) knowing in essence (tat) that (gyaanm) is knowledge (mm) my (matam) is opinion i.e. thought. (2)
Translation
O Arjun! Know me alone as the knower in all the Kshetras i.e. bodies, and knowing Kshetr-Kshetragya in essence is the knowledge; this is my opinion.
क्षेत्राज्ञम्, च, अपि, माम्, विद्धि, सर्वक्षेत्रोषु, भारत,
क्षेत्राक्षेत्राज्ञयोः, ज्ञानम्, यत्, तत्, ज्ञानम्, मतम्, मम।।2।।
अनुवाद: (भारत) हे अर्जुन! तू (सर्वक्षेत्रोषु) सब क्षेत्रों में अर्थात् शरीरों में (क्षेत्राज्ञम्) जानने वाला (अपि) भी (माम्) मुझे ही (विद्धि) जान (च) ओर (क्षेत्राक्षेत्राज्ञयोः) क्षेत्रा-क्षेत्राज्ञका (यत्) जो (ज्ञानम्) तत्वसे जानना है (तत्) वह (ज्ञानम्) ज्ञान है (मम) मेरा (मतम्) मत अर्थात् विचार है। (2)
