Mahabhootani, ahankaarH, buddhiH, avyaktm, ev, ch,
Indriyaani, dash, ekam, ch, panch, ch, indriyagochraH ||5||
Translation: (Mahabhootani) the five great elements (ahankaarH) ego (buddhiH) intellect (ch) and (avyaktam) the unmanifested (ev) also (ch) and (dash) ten (indriyani) senses (ekam) one mind (ch) and (panch) five (indriyagochraH) objects of senses i.e. sound, touch, sight, taste and smell. (5)
Translation
The five great elements, ego, intellect and also the unmanifested and the ten senses, one mind and the five sense objects i.e. sound, touch, sight, taste and smell.
महाभूतानि, अहंकारः, बुद्धिः, अव्यक्तम्, एव, च,
इन्द्रियाणि, दश, एकम्, च, पॅंच, च, इन्द्रियगोचराः।। 5।।
अनुवाद: (महाभूतानि) पाँच महाभूत (अंहकारः) अंहकार (बुद्धिः) बुद्धि (च) और (अव्यक्तम्) अप्रत्यक्ष (एव) भी (च) तथा (दश) दस (इन्द्रियाणि) इन्द्रियाँ, (एकम्) एक मन (च) और (पॅंच) पाँच (इन्द्रियगोचराः) इन्द्रियोंके विषय अर्थात् शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गन्ध। (5)
