Vedanam, samvedH, asmi, devanam, asmi, vaasavH,
Indriyanam, manH, ch, asmi, bhootaanam, asmi, chetna ||22||
Translation: (Vedanam) among the Vedas (samvedH) SamVed (asmi) I am (devanam) among the gods (vaasavH) Indra (asmi) I am (indriyanam) among the senses (manH) mind (asmi) I am (ch) and (bhootaanam) of the living beings (chetna) consciousness i.e. life-force (asmi) I am. (22)
Translation
Among the Vedas, I am SamVed; among the gods, I am Indra; I am the mind among the senses, and am the consciousness i.e. the life-force of the living beings.
वेदानाम्, सामवेदः, अस्मि, देवानाम्, अस्मि, वासवः,
इन्द्रियाणाम्, मनः, च, अस्मि, भूतानाम्, अस्मि, चेतना।।22।।
अनुवाद: (वेदानाम्) वेदोंमें (सामवेदः) सामवेद (अस्मि) हूँ (देवानाम्) देवोंमें (वासवः) इन्द्र (अस्मि) हूँ, (इन्द्रियाणाम्) इन्द्रियोंमें (मनः) मन (अस्मि) हूँ, (च) और (भूतानाम्) भूतप्राणियोंकी (चेतना) चेतना अर्थात् जीवनीशक्ति (अस्मि) हूँ। (22)
