Chapter 10 Verse 8

Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 8

Aham, sarvasya, prbhavH, matH, sarvam, prvartte,
Iti, matva, bhajante, mam, budhaH, bhaavsamnvitaH ||8||

Translation: (Aham) I only (sarvasya) all (prbhavH) am the cause of origin (matH) according to my knowledge (sarvam) whole world (prvartte) endeavours (iti) in this way (matva) understanding (bhaavsamnvitaH) endowed with faith and devotion (budhaH) the knowledgeable devotees who did not find a Tatvdarshi Saint (mam) me alone (bhajante) constantly do my bhajan / worship me. (8)

Translation

I only am the cause of the origin of all. The whole world endeavours acording to my knowledge. Understanding in this way, the knowledgeable devotees, who did not find a Tatvdarshi Saint, endowed with faith and devotion constantly worship me alone.


अहम्, सर्वस्य, प्रभवः, मत्तः, सर्वम्, प्रवर्तते,
इति, मत्वा, भजन्ते, माम्, बुधाः, भावसमन्विताः।।8।।

अनुवाद: (अहम्) मैं ही (सर्वस्य) सबका (प्रभवः) उत्पतिका कारण हूँ (मतः) मेरे ज्ञान अनुसार (सर्वम्) सब जगत (प्रवर्तते) चेष्टा करता है (इति) इस प्रकार (मत्वा) समझकर (भावसमन्विताः) श्रद्धा और भक्तिसे युक्त (बुधाः) ज्ञानी भक्तजन जिनको तत्वदर्शी संत नहीं मिला वे (माम्) मुझे ही (भजन्ते) निरन्तर भजते हैं। (8)