Chapter 10 Verse 9

Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 9

MachchittaH, madgatpraanaH, bodhyantH, parasparam,
KathyantH, ch, mam, nityam, tushyanti, ch, ramanti, ch ||9||

Translation: (MadgatpraanaH) living beings dependent on me (bodhyantH) who only know this (ch) and (machchittaH) with mind engrossed in me (parasparam) among themselves (kathyantH) discussing (ch) and (nityam) always (tushyanti) remain contented (ch) and (mam) in me (ramanti) remain engrossed. (9)

Translation

Living beings, who are dependent on me, who only know this and have mind engrossed in me, always remain contented by discussing among themselves and remain engrossed in me.


मच्चित्ताः, म०तप्राणाः, बोधयन्तः, परस्परम्,
कथयन्तः, च, माम्, नित्यम्, तुष्यन्ति, च, रमन्ति, च।।9।।

अनुवाद: (म०तप्राणाः) मेरे पर आधारित प्राणी (बोधयन्तः) इसीको जानने वाले (च) और (मच्चित्ताः) मेरे में लीन मन वाले (परस्परम्) आपसमें (कथयन्तः) विचार विमर्श करते हुए (च) और (नित्यम्) नित्य (तुष्यन्ति) संतुष्ट होते हैं (च) तथा (माम्) मुझमें (रमन्ति) लीन रहते हैं। (9)